Согласно ст. 13 общего распоряжения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 г. (З. В. ЕС L 119 от 04.05.2016) сообщаем, что:

1. Администраторы персональных данных
Администраторами Ваших данных будем мы: Litex HoReCa Sp. z o.o., с местонахождением в г. Острув-Велькопольский, ул. Старопшигодзка 117, 63-400 Острув-Велькопольский, ИНН (NIP) 6222844434, субъекты входящие в состав Финансовой группы «Lubawa» (далее будем использовать сокращенное название: Группа «Lubawa»), с которой постоянно сотрудничаем, а также наши надежные партнеры, т.е. субъекты, не входящие в Группу «Lubawa», но являющиеся нашими партнерами, (далее будем использовать сокращенное название: «Доверенные партнеры»). Чаще всего это сотрудничество направлено на предоставление Вам наилучших услуг по выполнению договоров и реализации составленных заказов, лучший подбор предложений к Вашим потребностям, а также проведение различных исследований и мероприятий, направленных на более эффективное управление ресурсами и их приспособление к потребностям наших контрагентов. Подробную информацию об администраторах можно найти на сайте https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.

2. Совместные согласования между Администраторами
В связи с тем, что мы Группа «Lubawa» и Доверенные партнеры действуем на основании совместного администрирования, в соответствии со ст. 26 общего распоряжения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 года, мы заключили соответствующее соглашение. Каждый из Администраторов проявляет должную старательность для обеспечения безопасности обработки Ваших данных, и к каждому Вы можете обратиться с любым вопросом. В частности, мы согласовали, что:

1) Администратор, осуществляющий сбор персональных данных, несет ответственность за соблюдение обязательств по предоставлению Вам информации, согласно ст. 13 и 14 RODO;
2) каждый из Администраторов несет ответственность за предоставление Вам возможности пользоваться правами, которые определены в п. 6, через созданный нами контактный пункт (данные ниже). Независимо от вышесказанного, Вы можете воспользоваться своими правами, подавая свои пожелания, предложения или вопросы любому из Администраторов. В таком случае Администратор, к которому Вы обратитесь, передаст Ваши пожелания другим Администраторам для реализации, а затем предоставит Вам ответ, в соответствии с правилами и в сроки, установленные в ст. 12 RODO;
3) Администратор, получающий от Вас персональные данные, несет ответственность за правильность собранных данных,
4) Администратор ООО «Litex Service» (Litex Service sp. z o.o.), которое расположено в г. Острув-Велькопольский, заботится также об обеспечении внешней безопасности информационных систем от несанкционированного доступа, а также об их внутренней организации, которая обеспечивает наилучшую защиту.

Содержание соглашений между Администраторами доступно на сайте по адресу https://www.lubawagroup.com/pl/polityka-prywatnosci.

3. Контактный пункт
Вместе мы решили создать общий контактный пункт, в который Вы можете обратиться с вопросами по защите персональных данных и пользованию правами, связанными с обработкой данных. Если Вы хотите связаться с Инспектором по защите данных, воспользуйтесь контактной информацией, которая приведена ниже.
— Адрес для корреспонденции: ООО «Litex Service» (Litex Service Sp. z o.o.), ул. Старопшигодзка 117, 63-400 Острув
-Велькопольский;
— Адрес электронной почты: [email protected]

4. Цели и основания обработки данных
Вместе мы определили цели обработки Ваших данных. Мы будем обрабатывать Ваши персональные данные:

a) на основании ст. 6 абз. 1 букв. b общего распоряжения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 г. (далее «распоряжение») данные будут обрабатываться с целью заключения с Вами договора и его реализации, а также с целью выполнения заказа и всех предшествующих ему действий,
b) на основании ст. 6 абз. 1 букв. с общего распоряжения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 г. (далее «распоряжение») данные будут обрабатываться с целью выполнения правовых обязательств, связанных с выдачей и хранением документов и счетов-фактур за услуги, предоставленные или заказанные Администратором, а также с целью реализации послепродажных прав, предоставленных Вам или Администратору.
c) на основании ст. 6 абз. 1 букв. f общего распоряжения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 г. (далее «распоряжение») данные будут обрабатываться с целью осуществления прямого маркетинга, с целью защиты от претензий и в связи с их рассмотрением, а также с целью реализации других юридических обязательств перед государственными органами.
d) на основании ст. 6 абз. 1 букв. а общего распоряжения и на основании отдельно предоставленного Вами согласия — в случае его предоставления — данные будут обрабатываться с целью отправки коммерческой информации.
e) Для проведения прямого маркетинга мы можем выполнять профилирование Ваших персональных данных, то есть их автоматизированный анализ, который поможет прогнозировать Ваши предпочтения или будущие действия, и Вы сможете получать отобранную маркетинговую информацию.

5. Получатели данных
Ваши персональные данные будут обрабатываться другими субъектами, предоставляющими услуги Администратору, включая финансовые расчеты, защиту имущества и лиц, бухгалтерскими, юридическими, консалтинговыми, консультационными и архивными службами, обслуживанием информационного оборудования и компьютерных программ, в которых собираются данные, а также предоставляющими все прочие услуги, которые поддерживают деятельность Администратора в связи с выполнением договоров, заключенных Администратором с третьими лицами или с Вами.

6. Права лиц, которых касаются данные, и право на возражение

a) Вы имеете право требовать от Администратора доступ к персональным данным, право их исправлять, удалять или ограничивать их обработку, перемещать данные, а если обработка персональных данных Администратором происходит на основании предоставленного Вами согласия, то Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, отправив письменное уведомление на адрес Администратора или воспользовавшись контактными данными, которые указаны в п. 3
b) независимо от положений, указанных выше в букв. а, Вы имеете право возразить против обработки персональных данных, которая не основывается на Вашем согласии, договоре или юридическом положении. В отношении прямого маркетинга, проводимого Администратором, включая профилирование и обработку данных на ином правовом основании, чем указанное в первом предложении, Вы можете подать возражение на адрес Администратора или воспользовавшись контактными данными указанными Инспектором данных, в п. 3. В случае подачи Вами возражения и после обработки Вашего запроса, обработка Администратором Ваших персональных данных будет невозможна, если мы не докажем, что существуют законные основания для обработки данных, которые юридически признаны как перевешивающие Ваши интересы, права и свободы, или же что существуют основания для предъявления, отстаивания или защиты претензий.
c) Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, то есть главе Управления по защите персональных данных, если считаете, что обработка персональных данных Администратором осуществляется с нарушением положений закона.

7. Срок хранения данных
Ваши персональные данные будут храниться в течение определенного Администратором периода, то есть в течение 10 лет, но в случае отдельно предоставленного согласия — до его отзыва, что было учтено в порядке, указанном в п. 6 букв. a, а также в случае подачи возражения против обработки персональных данных — до момента подачи возражения, что было учтено в порядке, указанном в п. 6 букв. b.

8. Информация о добровольном характере предоставления данных
Предоставление персональных данных является добровольным, однако отказ в предоставлении данных препятствует реализации договора и может привести к отказу в выполнении заказа/договора.